Barrel spraying machine, manually pulled version for processing asphalt emulsions and adhesives directly out of the barrel with hand-operated double-acting piston pump